Whining specifically during light throttle between 40 and 60 that disappears under hard acceleration or coasting is a pretty specific pattern that points toward the variator or chain rather than something external. That pattern is worth taking seriously rather than accepting the “CVTs just make noise” explanation from a general mechanic.